Arbeiten Sie mit Reporting-Softwarelösungen wie Workiva oder Firesys?
Ja. Wir arbeiten direkt in Workiva und Firesys, wenn unsere Kunden dies wünschen und uns auf die Besonderheiten im kundeneigenen System eine kurze Schulung geben. Meist wird dies bei Korrektoraten und Lektoraten genutzt. Es können aber auch direkt Übersetzungen in Ihrem System erstellt werden.
Häufiger übersetzen wir mit Exportdateien aus diesen Systemen, zum Beispiel XLIFF oder Word. Wir importieren diese, übersetzen sie in unserer Übersetzungssoftware und liefern sie im selben Format zurück. Dann können Sie die Datei einfach wieder importieren. Ihre Terminologie und Ihr Translation Memory nutzen wir dabei wie bei jedem anderen Projekt.
Sprechen Sie uns an, dann klären wir den besten Weg für Ihr Projekt.