Ja. Am besten schicken Sie uns die offenen Grafikdateien oder die Texte separat. Wenn der Text fest im Bild eingebaut ist, übersetzen wir ihn und liefern ihn Ihnen so, dass Ihre Grafiker ihn einfach austauschen können. Auf Wunsch übernehmen wir auch den Fremdsprachensatz.
Weitere Sprachdienstleistungen
Sie suchen ein Übersetzungsbüro, das Sie bei Ihren Sprachprojekten ganzheitlich betreut? wordinc bietet Ihnen individuelle Lösungen für Ihre Texte. Dazu gehören auch maßgeschneiderte und spezifische Teil- oder Zusatzleistungen.
Weitere Übersetzungsdienstleistungen
01
Transkreation
02
Adaption
03
Lokalisierung
04
Website-Lokalisierung
05
Softwarelokalisierung
06
SEO-Übersetzung/ Internationales SEO
07
Beglaubigung
08
Apostille
09
Dolmetschen
10
Terminologiearbeit/
Terminologiearbeit/-überprüfung
11
Übersetzungsdatenbankpflege
12
Fremdsprachensatz
13
Copywriting
14
Untertitel
15
Sprachaufnahme/
Sprachaufnahme/Voiceover
16
Transkription
17
Abgleichtermin/
Abgleichtermin/Endkorrektur
Zusatzleistungen im Bereich Lektorat
01
Endkorrektur nach Satz
02
Erstellung eines Styleguides
03
Compliance-Check
04
SEO-Keyword-Recherche
Weitere Dienstleistungen von wordinc
01
Vor- bzw. Nachbereitung von Dateien
02
Desktop-Publishing (DTP)
03
Projektmanagement
04
Beratung
Hanseatisch | Weltoffen | Zuverlässig
Reden wir über
Ihre nächsten
Sprachprojekte
FAQ – Weitere Sprachdienstleistungen
Häufige Fragen
Ihre Frage ist nicht dabei? Schreiben Sie uns an info@wordinc.de – Sie erhalten eine Antwort von Ihrem persönlichen Ansprechpartner.
Übersetzt wordinc auch Text für Bilder und Grafiken?
Ist eine direkte Übersetzung mit InDesign-Dateien/IDML realisierbar?
Ja. Schicken Sie uns die InDesign- oder IDML-Datei. Wir arbeiten dann direkt damit. So bleibt Ihr Layout erhalten und Sie müssen keinen übersetzten Text mehr hin- und herkopieren. Auf Wunsch übernehmen wir auch den Fremdsprachensatz. Dafür benötigen wir vorab alle „Zutaten“ Ihres InDesign-Pakets, also Schriften, Bilder, Grafiken und Verknüpfungen.