Datensicherheit in Ihren Sprachprojekten

Unveröffentlichte Geschäftszahlen, Patientenunterlagen, vertrauliche Präsentationen: Bei uns sind Ihre Texte in sicheren Händen. Wir arbeiten mit unabhängig zertifizierten Systemen, verschlüsselten Verbindungen und klaren Regeln für den Einsatz von KI.

AI

Sichere Werkzeuge für sensible Texte

  • ISO 27001
  • SOC 2
  • DSGVO

Bevor eine neue Software bei uns zum Einsatz kommt, prüfen wir, welche Sicherheitsstandards der Hersteller nachweist. Wir setzen nur Systeme ein, die regelmäßig von unabhängigen Stellen geprüft werden sowie Ihre Daten verschlüsselt speichern und übertragen.

Übersetzungsplattform Phrase

In der Regel bearbeiten wir Texte in Phrase, einer der führenden Plattformen für professionelle Übersetzungen. Phrase ist nach ISO 27001 zertifiziert und nach SOC 2 Type II geprüft. Alle Daten werden verschlüsselt gespeichert und übertragen, Server stehen in der EU. Externe, unabhängige Sicherheitsexperten testen die Plattform regelmäßig auf Schwachstellen. Zum Thema KI-Übersetzung finden Sie hier weitere Informationen.

Microsoft

Für die Kommunikation und Dateiablage nutzen wir Microsoft. Microsoft ist unter anderem nach ISO 27001, ISO 27018 und ISO 27701 zertifiziert. Dank der EU Data Boundary werden Ihre Daten innerhalb der EU gespeichert und verarbeitet.

Projektmanagement mit LBS Suite

Projekte, Kundendaten und die Abrechnung Ihrer Projekte steuern wir mit LBS Suite, einer Branchenlösung aus Frankreich. Die Projektdatenbank läuft auf unseren eigenen Servern, nicht beim Hersteller. Wer sich an unserem Portal anmeldet, bestätigt seine Identität mit zwei Faktoren, und Dateien werden verschlüsselt übertragen. Vertrauliche Projekte können so eingerichtet werden, dass nur die zuständigen Mitarbeiter sie sehen. Sprechen Sie uns dazu gern an.

Geschützte IT-Infrastruktur

Unsere Server stehen in einem Rechenzentrum in der EU. Das Netzwerk ist in getrennte Bereiche aufgeteilt. Professionell betreute Firewalls sind selbstverständlich im Einsatz.

KI mit klaren Regeln

Wir nutzen KI dort, wo Sie möchten und wo sie Ihnen Zeit sowie Kosten einspart, aber nie in öffentlichen Gratis-Tools. KI-gestützte Übersetzungen laufen ausschließlich über unsere Übersetzungsplattform. Deren Anbieter haben vertraglich zugesichert, dass Ihre Inhalte nicht gespeichert und nicht zum Training externer KI-Modelle verwendet werden. Wir sprechen immer vorab mit Ihnen ab, ob KI überhaupt zum Einsatz kommen darf.

Feste Teams statt anonymer Pools

Auf Ihre Texte haben nur die Menschen Zugriff, die an Ihrem Projekt arbeiten: Ihre festen Ansprechpartner und Ihr Team aus Fachlinguisten. Alle sind zur Verschwiegenheit verpflichtet. Auf Wunsch schließen wir mit Ihnen einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach DSGVO sowie eine Verschwiegenheitserklärung (NDA) ab.

Ihre Systeme, Ihre Regeln

Sie arbeiten mit eigenen Plattformen oder haben strenge interne Vorgaben? Wir arbeiten auch direkt in Ihren Systemen oder tauschen Dateien über einen verschlüsselten Weg Ihrer Wahl aus. So behalten Sie jederzeit die Hoheit über Ihre Daten.

Hanseatisch | Weltoffen | Zuverlässig

Reden wir über
Ihre nächsten
Sprachprojekte

FAQ – Datensicherheit

Häufige Fragen

Ihre Frage ist nicht dabei? Schreiben Sie uns an – Sie erhalten eine Antwort von Ihrem persönlichen Ansprechpartner.

Wo werden meine Daten gespeichert?

Unsere eigenen Server stehen in einem Rechenzentrum in der EU. Auch unsere Übersetzungsplattform und Microsoft 365 speichern Ihre Daten auf Servern in der EU. Dateien übertragen wir verschlüsselt.

Werden meine Texte zum Training von KI genutzt?

Nein, nicht zum Training externer KI-Modelle. Wir nutzen keine öffentlichen Gratis-Tools, und die KI-Anbieter unserer Übersetzungsplattform haben vertraglich zugesichert, Ihre Inhalte weder zu speichern noch damit zu trainieren.

Können wir einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung abschließen?

Ja. Sprechen Sie uns an, wir senden Ihnen gern unseren AV-Vertrag sowie eine Übersicht über unsere technischen und organisatorischen Maßnahmen.