Marketing und Werbung
wordinc - Keep it catchy!
Gedankenblitz: das richtige Wort an der richtigen Stelle
Marketing- und Werbetexte versuchen, mit jeder Silbe wie ein Blitz einzuschlagen. Mit bissigen Slogans und peppiger Sprache gehen die Besten von ihnen ins Ohr und man bekommt sie nur schwer wieder aus dem Kopf. Die größte Herausforderung ist es dann, solche Meisterleistungen zu übersetzen. Gut übersetzte Marketing- und Werbetexte können einer Marke zum internationalen Durchbruch verhelfen.
wordinc ist der richtige Partner an Ihrer Seite, um Ihre Marketing- und Werbetexte in die von Ihnen gewünschte Sprache zu übersetzen. Auch bei unserem Express-Service nehmen wir Ihre Deadline ernst und kennen keinerlei Qualitätseinbußen. Also: Gehen Sie kein Risiko ein und schicken Sie Ihre sorgfältig ausgearbeiteten Marketingtexte an wordinc, damit das Ergebnis auch auf internationaler Ebene überzeugt.
Wenn es darum geht, Ihre Marke auf internationaler Ebene bekannt zu machen, ist jede Silbe von entscheidender Bedeutung. Eine treffende Marketingübersetzung kann den Unterschied zwischen einem lukrativen Vertrag und einem verpassten Geschäft bedeuten. Bei wordinc sind wir uns dessen bewusst und gehen daher bei jeder Übersetzung von Marketing- und Werbetexten mit äußerster Präzision und Sorgfalt vor.
Unsere erfahrenen Marketingübersetzer*innen verstehen die Nuancen und Feinheiten der Zielsprache bis ins Detail und bringen Ihre Botschaft emotional und ansprechend rüber. Wir verwenden die richtigen Schlagworte und Stiltechniken, um die Aufmerksamkeit Ihrer Zielgruppe zu gewinnen und Ihre Marke in den Köpfen der Verbraucher*innen zu verankern.
Egal, ob Sie Ihre Marketingtexte in eine oder in mehrere Sprachen übersetzen lassen möchten, bei wordinc finden Sie den idealen Partner. Wir garantieren nicht nur eine präzise und genaue Übersetzung, sondern auch eine kundenorientierte und fesselnde Sprache. Zögern Sie nicht länger und setzen Sie Ihre Marketing- und Werbekampagne mit unseren hochwertigen Übersetzungen in die Tat um!
Wir übersetzen für Sie
Broschüren
Corporate-Identity-Richtlinien
Kataloge
Kundenmagazine
Mitarbeitermagazine
Messe- und Vertriebsunterlagen
Präsentationen für Vertriebsgespräche
Slogans
TV- und Radiospots
Unternehmenspräsentationen
Verpackungstexte
Website-Texte
Werbeanzeigen
FAQ
Durch die Übersetzung Ihrer Marketing- und Werbematerialien können Sie auch Menschen erreichen, die im Ausland leben und/oder eine andere Sprache sprechen. So steigern Sie den Bekanntheitsgrad Ihrer Marke gleich auf mehreren Märkten.
Bei der Übersetzung von Werbetexten muss genau geprüft werden, auf welchen Kanälen der Text veröffentlicht werden soll, wie die Demografie der Zielgruppe aussieht und was den Text in der Originalsprache wirksam macht. Die Marken- oder Produktbotschaft zielgruppengerecht zu übertragen ist die Herausforderung bei dieser Textsorte.
Übersetzer*innen von Marketingtexten müssen nicht nur über sprachliche Kenntnisse verfügen, sondern auch über kulturelle Kenntnisse des Zielmarktes, in dem der Text veröffentlicht werden soll. Sie müssen sich in die Zielgruppe hineinversetzen und sich fragen, ob die gewählten Worte sie ansprechen und damit ihr Ziel erreichen. Wir bei wordinc garantieren Ihnen daher eine qualitativ hochwertige Übersetzung Ihrer Marketingtexte.
Während eine Standardübersetzung den Inhalt einer Botschaft vermitteln kann, ist zum Beispiel die Transkreation besser geeignet, um die Botschaft in der Zielsprache genauso wirkungsvoll zu vermitteln wie in der Ausgangssprache.