Unsere Sprachdienstleistungen

Übersetzungen

Wenn's um Sprache geht, dann wordinc

wordinc ist ein Full-Service-Sprachdienstleister, der sich um alle notwendigen Aufgaben rund um die Übersetzung kümmert. Unser Team aus muttersprachlichen Fachleuten garantiert eine präzise Übersetzung mit der relevanten (Fach-)Terminologie. Qualität und Ihre Zufriedenheit stehen für uns an erster Stelle. Dazu tragen auch mögliche Korrekturschleifen und flexible Lieferoptionen bei.

Lektorat, Korrektorat und Post-Editing

Mit wordinc sitzt jeder Punkt und jedes Komma

Ein Korrektorat eignet sich besonders, um sicherzustellen, dass jeder Punkt und jedes Komma an der richtigen Stelle sitzt. Beim Korrektorat geht es um Grammatik, Interpunktion und Rechtschreibung. Mehr fassen wir nicht an, versprochen. Damit nicht nur ein fehlerfreier Text entsteht, sondern auch geprüft wird, ob Sie stilistisch einheitlich vorgegangen sind, Bildunterschriften korrekt sind, Ihre Terminologie und Ihre Styleguides eingehalten wurden, bieten wir Ihnen auch ein Lektorat für Ihren Text an.

Texten und Copywriting

wordinc bringt Ihr Wort in allen Sprachen an jede Zielgruppe

Ganz egal, ob Marketingmaterial, SEO-Texte, Social-Media-Posts oder detaillierte Keyword-Recherche, mit uns erhalten Sie professionelle Unterstützung bei der Erstellung von Texten. Sie geben einen ausführlichen Auftrag und unsere Texter*innen und Copywriter*innen erledigen den Rest. Sie verfassen Texte, die verkaufen, überzeugen und motivieren. Darüber hinaus bietet wordinc auch Unterstützung bei der Erstellung von Headlines und sogar das Schreiben von ganzen Artikeln und umfassenden Fachberichten.

Transkription, Untertitelung und Voiceover

wordinc findet für jedes Wort den richtigen Ton und umgekehrt

Mit wordinc wird Ihr Video- und Audiomaterial auch einem internationalen Publikum zugänglich gemacht. Unsere erfahrenen muttersprachlichen Expert*innen sorgen dafür, dass Ihre Untertitel kulturell und sprachlich korrekt umgesetzt werden und dass Ihre Unternehmenspräsentation mit einer professionellen Vertonung auch die Kommunikation mit Ihren internationalen Partner*innen erleichtert.

Fremdsprachensatz und DTP

wordinc weiß genau, wo der Zeilenumbruch gesetzt werden muss

Die enge Zusammenarbeit von Übersetzungsteam und Grafikprofis stellt sicher, dass die ursprüngliche Gestaltung erhalten bleibt und Texte sorgfältig übersetzt werden. Dabei arbeiten wir streng nach Ihren Vorgaben, inklusive XML/SGML-basiertem Publishing. Wir setzen alles daran, Ihre Marketingunterlagen, Dokumente oder zum Beispiel auch Unternehmenspräsentationen professionell und in Übereinstimmung mit Ihrem Corporate Design zu setzen.