Machine Translation und Post-Editing mit Phrase Localization

Übersetzungen werden heute in vielen Sprachen schnell, zuverlässig und zu einem erschwinglichen Preis angeboten. Egal ob Sie schnell Informationen erhalten möchten, intern kommunizieren oder in den sozialen Medien präsent sein wollen – maschinelle Übersetzungen sind ein unverzichtbarer Alltagshelfer.

Aber Achtung: Bis heute schafft es kein MT-System, Fachtexte, technische Dokumentationen oder Produktbeschreibungen fehlerfrei und konsistent in die gewünschte Sprache zu übersetzen oder Marketingbotschaften ansprechend und zielgruppengerecht zu formulieren.

In der Unternehmenskommunikation braucht es also ein professionelles Post-Editing (PE). Dieser Prozess, auch als MTPE (Machine Translation plus Post-Editing) bezeichnet, sorgt dafür, dass maschinell übersetzte Texte von erfahrenen Fachübersetzer*innen und Linguist*innen mit umfassenden MT-Kenntnissen geprüft und optimiert werden.

Das endgültige Ergebnis entspricht hinsichtlich Inhalt, Stil und Terminologie einer Humanübersetzung, ist aber schnell, kosteneffizient und erreicht die Zielgruppe mit Präzision. Lassen Sie sich von den Vorteilen von MTPE, wie MemSource, überzeugen – eine Übersetzung, die alle Anforderungen an Qualität, Stil und Terminologie erfüllt!

Sie wollen auch zu den fortschrittlichen Unternehmen gehören und maschinelle Übersetzungen nutzen, um Ihre Produktivität zu steigern? Sie möchten jedoch kein Investitionsrisiko eingehen und erst mal testen, wie sich maschinelle Übersetzung „anfühlt“? Dank unserer MT- und PE-Services können Sie mit dem nächsten Übersetzungsprojekt direkt maschinell starten – ohne Risiko, vollkommen datenschutzsicher und ohne Extrakosten.

wordinc bietet:

• den Einsatz führender MT-Systeme wie Phrase Localization
• einen hohen Qualitätsanspruch: Durch ein vollständiges Post-Editing erreicht das Ergebnis das gleiche Qualitätsniveau wie eine Humanübersetzung
• einen umfangreichen Feedbackprozess
• eine Kosten-Nutzen-Bewertung für zukünftige Projekte
• eine individuelle Beratung

Unseren MTPE-Service bieten wir für viele Sprachen an und testen gerne, ob sich auch Ihr Projekt und Ihre Sprache dafür eignen.

Mit wordinc erhalten Sie eine hochwertige Full-Sprachservice-Leistung, mit der Sie Übersetzungsprojekte schneller und kostengünstiger erhalten, ohne auf die von uns gewohnte Übersetzungsqualität zu verzichten.