Multimedia: Jedes Medium in seiner eigenen Sprache

Untertitel machen audiovisuelle Botschaften überall verständlich

Text ist tot, es lebe das Bewegtbild! Doch halt, so ganz ohne Text geht es in der Regel dann doch nicht. Auch wenn audiovisuelle Botschaften effektiver sind als reiner Text und daher gern in der Medienwelt genutzt werden, benötigen die meisten Videos, Filme, E-Learning-Tools, Social-Media-Posts oder Vorträge entsprechende Untertitel, damit sie auch ohne Ton konsumiert und verstanden werden können.

Wir unterstützen Sie nicht nur bei der Transkription der gesprochenen Worte, sondern übernehmen natürlich auch die Übersetzung in andere Sprachen. Unsere Übersetzer achten bei der Erstellung der Untertitel nicht nur auf die stilistischen und kulturellen Feinheiten, sondern auch auf ganz praktische Dinge, wie z. B. die Geschwindigkeit des Videos. So stellen sie sicher, dass das gesprochene Wort und das gezeigte Bild übereinstimmen.

Unsere Übersetzer achten bei der Erstellung der Untertitel nicht nur auf die stilistischen und kulturellen Feinheiten, sondern auch auf ganz praktische Dinge, wie z. B. die Geschwindigkeit des Videos. So stellen sie sicher, dass das gesprochene Wort und das gezeigte Bild übereinstimmen (synchron sind).

Professionelle Übersetzungen von Websites schaffen Vertrauen

Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch... Heute übersetzen Klein- und Mittelständische Unternehmen und Privatpersonen ihre Websites auf viele verschiedene Sprachen, um damit möglichst viele Besucher ansprechen zu können. Die wichtigste Entscheidung ist dabei jedoch nicht, ob die Website übersetzt werden soll, sondern vielmehr, auf welche Weise dies geschehen soll, denn um den Inhalt einer Website in eine andere Sprache zu übertragen, ist vor allem auch die Anpassung derselben an die Besonderheiten des Digitalträgers, also Mediums erforderlich.

Ein Online-Shop, den Ihre Käufer verstehen, ist Ihr Erfolg im E-Commerce

In welcher Sprache shoppen Sie am liebsten? Richtig, in Ihrer Muttersprache. Deshalb ist es besonders wichtig, dass Sie Ihren Online-Shop auch für die Länder lokalisieren, in denen Sie Ihre Produkte verkaufen möchten. Doch wir übernehmen nicht nur die Übersetzung, sondern führen auf Wunsch auch eine Suchmaschinenoptimierung (SEO) mit passenden Keywords für Sie durch. Denn was nützt der schönste Online-Shop, wenn er von Google und Co. nicht gefunden wird. Also, sparen Sie nicht am falschen Ende, sondern besprechen Sie lieber mit uns, was wirklich hilft, um Ihren Online-Shop ganz nach vorne zu bringen.

Was wir alles übersetzen:

• Dokumentationen und andere Begleitdateien
• E-Learning
• Fachartikel und Zeitschriften
• Kommunikationsmedien und Unterhaltungstechnik
• Online-Shops
• Produktvideos
• Rundfunkwerbung
• Schulungsvideos
• Telekommunikation und Multimedia
• Verträge
• Websites

Wer sind wir?

Jeden Tag rocken die Mitarbeiter von wordinc GmbH die vielfältigsten Projekte und dabei stehen Sie als Kunde mit Ihren individuellen Anforderungen im Mittelpunkt. Das persönliche Miteinander, Qualität und Effizienz werden genauso großgeschrieben wie Spaß und Freude an dem, was wir machen.

Zudem eint uns alle die Leidenschaft für Sprache. Sprache verbindet Welten, schlägt Brücken zu anderen Kulturen und bringt bei uns im Büro immerhin sechs Nationen zusammen. Lernen Sie uns kennen und überzeugen Sie sich selbst.

Multimedia-Übersetzung in jede Sprache

Egal ob Sie eine Multimedia-Übersetzung, eine Webseiten-Übersetzung oder eine Übersetzung von Patenten benötigen, bei uns profitieren Sie von folgenden Vorteilen:

• Großes Netzwerk an ausschließlich muttersprachlichen Übersetzern mit langjähriger Erfahrung und fundierten Fachkenntnissen
• Hohe Datensicherheit, unter anderem durch moderne Verschlüsselungstechniken
• Erprobtes Projektmanagement, basierend auf effizienten Workflows
• Fehlerfreie, termingerechte Übersetzungen
• Faire Preise, unabhängig vom Schwierigkeitsgrad der Übersetzung

Wie sehen die nächsten Schritte aus?

Sie haben 2 Auswahlmöglichkeiten:

Wenn Sie sich erstmal beraten lassen wollen, dann klicken Sie auf den Button “Bitte um Rückruf” und wir rufen Sie schnellstmöglich telefonisch zurück. In einem Telefonat besprechen wir, ob eine Zusammenarbeit für Sie zielführend ist und wie diese ablaufen würde.

Bitte um Rückruf

Falls Sie schon einen konkreten Auftrag vorliegen haben, dann klicken Sie auf den Button “Angebot anfordern”. Füllen Sie unser Formular aus und wir schicken Ihnen ein konkretes Angebot zurück.

Zu Ihrem Angebot